KWA-Treffen in Bozen 18. bis 20 Mai 2011

Teil 1 – der erste Tag

Text Luca D’Ambrosio; Bilder, sofern nicht anders angegeben, von Michael Negele.

Das KWA-Treffen begann am Mittwochnachmittag mit der Besichtigung des Grabes von Daniel Harrwitz im jüdischen Friedhof von Bozen. Durch das kürzlich entdeckte Grab und die damit zusammenhängenden Nachforschungen müssen die biographischen Angaben dieses bedeutenden Meisters des 19. Jahrhunderts, der unter anderem Wettkämpfe gegen Anderssen, Staunton, Horwitz, Löwenthal, Williams, Morphy und Kolisch spielte, korrigiert werden.

Links:
C.N. 6286. Daniel Harrwitz
Luca D'Ambrosio auf den Spuren von Daniel Harrwitz
Südtiroler Sport Magazin - Ein gelüftetes Schachrätsel (PDF)
Cultura & Spettacoli - Lo scacco matto allo scacchista (PDF)

Nach dem Besuch des Friedhofs begab sich die Gruppe zum Benediktinerkloster von Muri-Gries in Bozen, vor der Abtei ist Michael Negele das folgende Bestattungsunternehmen aufgefallen.

Die Führung durch die Bibliothek, die der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist, machte Pater Plazidus, dem die Schachwelt den Hinweis auf den Eintrag zu Daniel Harrwitz im Totenbuch der Dompfarre Bozen verdankt.

Die Teilnehmer interessierten sich besonders für eine Ausgabe des Jahres 1581 von Marci Hieronymi Vidae Cremonensis, Albae Episcopi Opera, mit dem Schachpoem Scacchia Ludus.

Nach dieser Besichtigung begab sich die Gruppe ins Franziskanerkloster in der Bozner Altstadt. Dort stellte Pater Willibald eine noch ältere Ausgabe des Vida zur Verfügung, sowie ein Schachbuch, das ein deutscher Kriegsgefangener der Alliierten im Dezember 1945 in Italien herausgab.

Einer Zuschrift von Alessandro Sanvito zufolge stammt der eingerahmte Satz im Besitzerstempel von Sallust und bedeutet "In Eintracht wachsen auch die kleinen Dinge".*) Der belesene Besitzer bezieht (und beschränkt) sich also nicht aufs Schach, sondern zitiert einen Gedanken von allgemeiner Gültigkeit; er meint damit, dass das, was in Einigkeit unternommen wird, auch ein gutes Ende findet.

*) Das volle Sallust-Zitat ist "Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur" - "Durch Eintracht wachsen kleine Dinge, durch Zwietracht zerfallen die größten." Siehe z.B. Unity makes strength. [RB]

Eine Auswahl weiterer Bilder vom ersten Tag finden Sie in dieser Galerie.

Teil 2 – der zweite Tag

Am Donnerstag, den 19. Mai 2011, begannen im Kolpinghaus, nach einer Gedenkminute für Professor Carlo Alberto Pagni, die Referate.

  • Luca D'Ambrosio: Spurensuche zur Schachgeschichte Südtirols von 1300 bis 1945
  • Friedrich-Karl Hebeker: Ludwig Engels in Brasilien
  • Alessandro Sanvito: The Anglo-Norman chess manuscripts
  • Guy Van Habberney: Ingredients for a definitive Bobby Fischer biography
Luca D’Ambrosio bei seinem Vortrag.
Luca D’Ambrosio bei seinem Vortrag.

Luca D'Ambrosios Vortrag können Sie wahlweise als Powerpoint-Präsentation (15,5 MB) oder als pdf-Datei (3,2 MB) aufrufen (nur im Mitgliederbereich zugänglich!).

Der Vortrag von Friedrich-Karl Hebeker.
Der Vortrag von Friedrich-Karl Hebeker.

Die Vortragsfolien von Friedrich-Karl Hebeker sind nachstehend verlinkt:

Weitere Informationen zu Ludwig Engels:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Engels
http://en.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Engels
und dort genannte Quellen.

Alessandro Sanvito referiert.
Alessandro Sanvito referiert.

Das Referat von Alessandro Sanvito können Sie hier nachlesen: The Anglo-Norman Chess Manuscripts (als PDF; im Mitgliederbereich!).

Guy Van Habberney gab mit seinem Vortrag eine kritische Bewertung von Frank Bradys Fischer-Biographie.

Auch diese alte Fischer-Broschüre spielte eine Rolle in Guys Vortrag.
Auch diese alte Fischer-Broschüre spielte eine Rolle in Guys Vortrag.

Nach der Mittagspause warf die Gruppe einen kurzen Blick in den Kreuzgang der Dominikanerkirche und reiste anschließend mit dem Bus nach Meran.

Der Höhepunkt des Tages war das Referat von Dr. Ing. Siegfried Unterberger, Organisator des Kandidatenfinales 1980 (Hübner – Kortschnoi) und der Schach-Weltmeisterschaft 1981 (Karpow– Kortschnoi).

Dr. Unterberger fesselte die Zuhörer mit seinem faszinierenden Bericht über die beiden Schachveranstaltungen, zeigte eine Vielzahl von Bildern und lieferte eine Reihe von Anekdoten, unter anderem über seine Schachpartie mit dem damaligen italienischen Staatspräsidenten, Sandro Pertini.

Mehr über Dr. Unterberger finden Sie auf sammlung-unterberger.com/... und den dort verlinkten weiteren Seiten.

Im kleinen Kursaal fanden die internationalen Schachkongresse von Meran 1924 statt. Im ersten Turnier siegte Grünfeld vor Spielmann und Rubinstein, im zweiten Colle vor Canal, Przepiórka und Spielmann.

Nach der Rückfahrt klang der Abend im Bozner Restaurant Zum Bogen aus, wo die Teilnehmer auch einige lokale Blätter (mit Erwähnungen unserer Veranstaltung) einsehen konnten:

Teil 3 – der dritte Tag und das Open Turnier

Am Freitagvormittag, den 20. Mai 2011, fanden die Referate im Mehrzwecksaal des Premstallerhofs statt, in dem der Schachklub ARCI Bozen (www.arciscacchi.it) seinen Sitz hat und für den Nachmittag das 6. internationale Bozner Open Turnier geplant war. Aus Budapest und Wien waren für diesen Tag Tamás Erdélyi und Michael Ehn angereist. Die folgenden Vorträge fanden am Vormittag statt:

  • Antonio Rosino: The golden age of chess in Venice: 1929-1953
  • Michael Negele: Meine Funde zu Antonius van der Linde
  • Toni Preziuso: "Odysseus" trifft Aljechin. Das Treffen zwischen einem (noch) unbekannten Journalisten und Aljechin in Lissabon 1946. Präsentation und offene Fragen zu einem Fund aus der Schweizerischen Allgemeinen Volkszeitung 3.6.1950.
Der Vortrag von Antonio Rosino, rechts im Bild Tamás Erdélyi.
Der Vortrag von Antonio Rosino, rechts im Bild Tamás Erdélyi.
Michael Negele bei seinem Vortrag (Bild aus der Sammlung Siegfried Schönle, Kassel).
Michael Negele bei seinem Vortrag (Bild aus der Sammlung Siegfried Schönle, Kassel).

Michael Negele hat uns seine umfängliche Präsentation zur Verfügung gestellt:

  • originale Powerpoint-(pptx-)Datei (ca. 40 MB)
  • als pdf-Datei (ca. 4,4 MB)

- beides im Mitgliederbereich.

Toni Preziuso referiert "an der Leinwand".
Toni Preziuso referiert "an der Leinwand".

Auch zu Toni Preziusos Ausführungen können wir eine pdf-Datei (im Mitgliederbereich) anbieten.

Ermide Sanvito (im Hintergrund), Michael Ehn, Toni Preziuso, Friedrich-Karl Hebeker und Guy Van Habberney.
Ermide Sanvito (im Hintergrund), Michael Ehn, Toni Preziuso, Friedrich-Karl Hebeker und Guy Van Habberney.

Nach den Vorträgen besichtigte die Gruppe die Bibliothek des Schachklubs ARCI-Bozen, der im Gebäude seinen Sitz hat - es handelt sich aller Wahrscheinlichkeit nach um die größte Sammlung von Schachbüchern eines Vereines vom Brenner bis Verona. Die Buchliste befindet sich im Internet unter dem Link www.arciscacchi.it/.....
Über den noch sehr jungen Schachklub erschien im Jahr 2009 eine Festschrift.

Auch ein Geburtstagsfoto soll nicht fehlen, an diesem Tag (20. Mai) konnte Calle Erlandsson seinen "69." feiern - Herzlichen Glückwunsch!
Auch ein Geburtstagsfoto soll nicht fehlen, an diesem Tag (20. Mai) konnte Calle Erlandsson seinen "69." feiern - Herzlichen Glückwunsch!

In einer kurzen Ansprache dankte Guy Van Habberney dem Organisator des Bozner KWA-Treffens, übergab ihm ein Buchgeschenk (Bogoljubow, Moskau 1925) und eröffnete den Büchermarkt.

Mit dem Büchermarkt endete das KWA-Treffen, und im selben Raum begann um 16:00 Uhr das 6. internationale Bozner Open Turnier, an dem 63 Schachspieler aus sieben verschiedenen Ländern teilnahmen, darunter Michael Negele, Calle Erlandsson, Toni Preziuso, Guy Van Habberney und Luca D’Ambrosio. In der ersten Runde waren alle KWA-Mitglieder siegreich, und spielten in der zweiten Runde alle nebeneinander, an den Tischen 5 bis 9.

Toni Preziuso schickte uns zwei kommentierte Partien aus dem Open, hier seine Ausarbeitung als pdf-Datei.

Guy Van Habberney
Guy Van Habberney

On Saturday evening the tournament participants met at the restaurant Stiegl.

Das fünfrundige Turnier endete am Sonntagnachmittag mit dem Sieg des jungen Bozners Patrick Scharrer. An 11. Stelle, und damit Sieger der internen "KWA-Meisterschaft", platzierte sich Toni Preziuso, mit 3½ aus 5. Es folgten an 15. Stelle Michael Negele, an 18. Calle Erlandsson, an 22. Luca D’Ambrosio (alle mit 3 aus 5) und an 33. Stelle Guy Van Habberney, mit 2½ Punkten.

Verschiedene Links zum Bozner Open:
www.chessclub.it/turniere/bz2011/standing.html
arciscacchi.blogspot.com/2011/05/open-internazionale-di-bolzano-2011...
arciscacchi.blogspot.com/2011/05/open-internazionale-di-bolzano-2011...

Abschließend noch einige Eindrücke aus der Stadt Bozen:

Einige weitere Ansichten von Bozen sowie eine Foto-Auswahl von der Schnauferl-Parade (am 21.-22. Mai in Bozen) können Sie in dieser Galerie aufrufen.

Zurück