Yuri L. Averbakh turned 90!



 





Yuri Averbakh with Mrs. Glück (Eckberg Castle, Dresden 2008)




Unser Senior-Mitglied Juri Lwowitsch Awerbach, geboren am 8. Februar 1922 im russischen Kaluga, hat kürzlich seinen 90. Geburtstag begangen. Seine Verdienste und Errungenschaften im Bereich des Schachs haben wir öfters in unseren früheren Geburtstagsgrüßen gewürdigt (siehe 2010 / 2008 usw.), seine offenbar ungebrochene Aktivität kommt auch in seinem letzten Interview zum Ausdruck, das er Dagobert Kohlmeyer gab (bei ChessBase). Und noch im letzten Jahr ist sein viel beachtetes autobiografisches Werk Centre-Stage and Behind the Scenes - The Personal Memoir of a Soviet Chess Legend bei New In Chess erschienen. Persönlich haben ihn einige unserer Mitglieder bei der Schacholympiade in Dresden 2008 getroffen, wo er u.a. am Diner auf Schloss Eckberg teilnahm – hier nochmals der Link zu unserer Bildergalerie.
Wir wünschen dem aktuell ältesten lebenden Schachgroßmeister weiterhin alles Gute – ad multos annos!


Our senior member Yuri Lvovich Averbakh, born on February 8, 1922 in the Russian town of Kaluga, has recently celebrated his 90th birthday. In our former birthday greetings we have appreciated his merits and achievements in the field of chess several times (see 2010 / 2008 etc.), his obviously unbroken activity found also expression in his last interview he gave Dagobert Kohlmeyer (at ChessBase). And still last year his remarkable autobio-graphical work Centre-Stage and Behind the Scenes - The Personal Memoir of a Soviet Chess Legend was published by New In Chess. Some of our members have met him personally at the Chess Olympiad Dresden 2008 where he attended the dinner at Eckberg Castle – here once more the link to our picture gallery.

We wish the currently oldest living chess grandmaster all the best – ad multos annos!




Ein 60 Jahre altes Foto (aus dem Archiv von Michael Negele)
- wer erkennt neben Juri Awerbach die anderen 4 Meister?
A 60 years old photograph (from the archives of Michael Negele)
- who can identify the other 4 masters next to Yuri Averbakh?





(12-13/02/2012)